-
1 historisch
historisch I a истори́ческийder historische Materialismus истори́ческий материали́змeine historische Wende истори́ческий поворо́тdas ist in das historische Geschehen eingeordnet э́то вошло́ в исто́риюvon historischer Tragweite истори́ческого значе́нияhistorisch II adv истори́чески; historisch gesehen с истори́ческой то́чки зре́ния, с то́чки зре́ния исто́рии; in historisch kürzester Frist в истори́чески кратча́йший срок -
2 historisch
-
3 historisch
historisch♦voorbeelden: -
4 historisch
historisch adj tarihi, tarihsel -
5 historisch-philologisch
historisch-philologisch a исто́рико-филологи́ческий -
6 historisch-vergleichend
historisch-vergleichend a сравни́тельно-истори́ческий -
7 historisch
historisch [hıs'to:rıʃ] adjtarihî -
8 historisch
historisch historický -
9 historisch
historisch történeti, történelmi -
10 historisch
I Adj.2. (geschichtlich bedeutsam) historic* * *historic; historical* * *his|to|risch [hIs'toːrɪʃ]1. adjhistorical; Verständnis, Kenntnisse auch of history; (= geschichtlich bedeutsam) Gestalt, Ereignis, Gebäude historic2. advhistoricallydas ist histórisch belegt — there is historical evidence for this, that is historically documented
histórisch denken — to think in historical terms
histórisch betrachtet — seen in the light of history, looked at or considered from a historical perspective
* * *1) (famous or important in history: a historic battle.) historic2) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historical3) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historical4) historically* * *his·to·risch[hɪsˈto:rɪʃ]I. adj1. (die Geschichte betreffend) historical2. (geschichtlich bedeutsam) historic3. (geschichtlich belegt) historicalII. adv historically\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact]etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *A. adj1. historical;historisches Verständnis sense ( oder understanding) of history2. (geschichtlich bedeutsam) historicB. adv:historisch bedeutend sein be historically significant, be of historical significance* * *1.1) historical2) (geschichtlich bedeutungsvoll) historic2.adverbial historically* * *adj.historic adj.historical adj. adv.historically adv. -
11 historisch-kritisch
Adj. historicocritical; eine historisch-kritische Kafka-Edition a historicocritical edition of Kafka* * *his|to|risch-kri|tischadjAusgabe historico-critical* * *historisch-kritisch adj historicocritical;eine historisch-kritische Kafka-Edition a historicocritical edition of Kafka -
12 historisch
1. adjdas ist in das historische Geschehen eingeordnet — это вошло в историю2. advhistorisch gesehen — с исторической точки зрения, с точки зрения истории -
13 historisch
his·to·risch [hɪsʼto:rɪʃ] adj1) ( die Geschichte betreffend) historical2) ( geschichtlich bedeutsam) historic\historisch belegt sein to be historically proven [or a historical fact];etw \historisch betrachten to look at sth from a historical perspective -
14 historisch
-
15 historisch
hɪ'stoːrɪʃadjhistorischhistb8b49fd9o/b8b49fd9risch [hɪs'to:rɪ∫]I AdjektivhistoriqueII Adverbwichtig, korrekt historiquement; betrachtet d'un point de vue historique -
16 historisch
-
17 historisch
historisch historisk -
18 historisch
historisch historisk -
19 historisch-philologisch
-
20 historisch-vergleichend
См. также в других словарях:
Historisch-kritische Exegese — Historisch kritische Methode ist die Bezeichnung für einen in der Neuzeit entwickelten Methodenapparat zur Untersuchung von historischen Texten. Bekannt ist sie vor allem als Bibelkritik, eine Methode der Biblischen Exegese. Tatsächlich werden… … Deutsch Wikipedia
Historisch-Kulturwissenschaftliches Forschungszentrum Trier — Historisch Kulturwissenschaftliches Forschungszentrum (HKFZ) Trier Kategorie Wissenschaftliche Forschungseinrichtung Träger Universität Trier, Fachbereich II Art der Forschung Kulturwissenschaftliche Theoriebildung, Historisch… … Deutsch Wikipedia
Historisch-kritische Methode (Begriffsklärung) — Historisch kritische Methode steht für: Historisch kritische Methode (Geschichtswissenschaft), eine Methode der Geschichtswissenschaft, begründet durch Barthold Georg Niebuhr im 19. Jahrhundert. Historisch kritische Methode einen Methodenapparat… … Deutsch Wikipedia
historisch — Adj. (Mittelstufe) die Geschichte betreffend Synonym: geschichtlich Beispiele: Ich lese gerne historische Romane. Das Ereignis wurde historisch dokumentiert. historisch Adj. (Mittelstufe) für die Geschichte bedeutungsvoll Beispiel: Das war ein… … Extremes Deutsch
Historisch-politische Blätter — für das katholische Deutschland, eine in München monatlich zweimal erscheinende, in ultramontanem Geist geleitete Zeitschrift, die 1838 von Guido Görres (s. d.), Georg Philips und Ernst Jarcke begründet und von den beiden erstern bis zu Görres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Historisch-politische Blätter — Historisch politische Blätter, eigentlich Historisch politische Blätter für das katholische Deutschland, 1838 in München von J. und Guido Görres u. a. gegründete, halbmonatlich erscheinende Zeitschrift; suchte die politischen und sozialen… … Universal-Lexikon
Histōrisch — (griech.), geschichtlich, der Geschichte gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Historisch — Histōrisch (grch.), geschichtlich … Kleines Konversations-Lexikon
Historisch-politische Blätter — Historisch politische Blätter, kath. Halbmonatsschrift (München), 1838 gegründet von G. Görres u.a … Kleines Konversations-Lexikon
historisch-kritische Ausgabe — historisch kritische Ausgabe, Ausgabe eines Schriftwerkes, in der die verschiedenen authentischen Fassungen eines Textes von den frühesten Entwürfen bis zur Ausgabe letzter Hand berücksichtigt sind … Universal-Lexikon
historisch-vergleichende Sprachbetrachtung — historisch vergleichende Sprachbetrachtung, Methode der vergleichenden Sprachwissenschaft … Universal-Lexikon
